بازگرداننده به پارسي MT1023
وقتي که تازه به اينجا اومده بودم ميخواستم با استفاده از قابليت هام به بقيه کمک کنم
و در همين موقع بود که فهميدم خيلي با اونها متفاوتم
کسي اينجا نيست ؟
کمک کنيد
کمک کنيد ، لطفا کمکم کنيد
اخ پام
خودشه
اون از جادوي سياه براي برداشتشن يه تخته سنگ استفاده کرد
اون دليل اتفاقات بَديِ که اينجا ميوفته
بگيريدش
اون يه روحه
مردم فقط براي يه ثانيه ازم ممنون ميشدن
. . اما بعدش بخاطر قابليت هام و متفاوت بودنم
ازم ميترسيدن
حتي دوستام هم همينطور بودن
بهم بگو
ما ده ساله که با هم دوستيم
تو ميتوني هرچيزي رو به من بگي
تو کجا ميخواي بري ؟
بهم اعتماد داري ؟
البته ، بيشتر از خودم
صورتم چطوره ؟
صورتم رو با 10 سال پيش که همديگرو ديديم مقايسه کن
بهت گفته بودم که ، صورتت اصلا پير نشده
ميخواي دليلشُ بدوني ؟ - . . اون -
بخاطر اينه که خوب موندي ؟ - نه -
شوکه نشو
من براي اين سياره نيستم
چي ؟
من از يه ستاره ديگه اومدم . از يه سياره ديگه
داري مسخرم ميکني ؟
نه
ميتوني ثابتش کني ؟
بهم ثابت کن ، اونوقت منم حرفتُ باور ميکنم
اگه نتونستي اونوقت معلوم ميشه که مسخرم کردي
حالت خوبه ؟
نزديک نشو
من نميخوام بهت اسيب برسونم
کمکم کنيد
از اونموقع فهميدم که
بايد براي اينکه کسي رو از دست ندم قابليت هامُ ازش مخفي کنم
و امروز درباره قابليتم به " سونگ يي " گفتم تا اونرو از دست بدم
ميخواستم ازم فرار کنه
و ازم بترسه
ميخواي بدوني 12 سال پيش چه کسي نجاتت داد ؟
اون کسي که نجاتت داد من بودم
هيچ دليل خاصي نداشتم
فقط بخاطر اين بودکه تو شبيه اون دختري بودي که صاحب اين گيره سر بوده و 400 سال پيش ديده بودم
واقعا شبيه همديگه بوديد
چي داري ميگي ؟
صاحب اين گيره سر که 400 سال پيش ديديش ؟
تو چجوري اونُ ديدي ؟
مگه 400 سال پيش اونجا بودي ؟
اره
من 400 سال پيش از يه ستاره ديگه به اينجا اومدم
و نتونستم به ستاره خودم برگردم
و مجبور بودم که 400 سال اينجا زندگي کنم
دو مين جون
بيا بريم خونه
تو هنوز خوب نشدي
گفته بودي اينکه
من کي بودم برات مهم نيست
من يهمچين ادمي هستم
هنوزم برات اهميتي نداره ؟
اون ديگه چي بود ؟
چجوري اونکارو کردي ؟ - هنوزم نفهميدي ؟ -
من ميتونم بهت اسيب برسونم
پس از دستم فرار کن
برو
بزار چند ثانيه دستتُ بگيرم
پامُ حس نميکنم
من حرفتُ باور ميکنم
باور ميکنم که ميتوني بهم اسيب برسوني
پس چرا اونکارارو کردي ؟
چرا نجاتم دادي ؟
تو ، تو هرکاري کمکم کردي
به حرفام گوش دادي
چرا ازم محافظت کردي ؟ چرا ؟
بهت گفتم
همه ي اينا بخاطر اين بوده که تو شبيه اون دختري
. . فکر ميکردم خيلي شبيه هم ديگه ايد
اما باهم فرق داريد
. . اگه توفقط " چون سونگ يي " هستي و و اون نيستي
من هيچ کاري باهات ندارم
اين غيرممکنه
داشت باهام شوخي ميکرد ؟
ادم فضايي ؟
بايد بره پيش روانپزشک
واقعا خودش بوده ؟
واقعا " دو مين جون " بوده ؟
دو مين جون
خدانگهدار
چي شد ؟ چرا اينجوري شد ؟
چرا روشن نميشه ؟
گرسنمه
بايد قبل از اينکه اون حرفاي مسخره رو بزني برام غذا ميخريدي
منُ بگو که فکر ميکردم اين يه قراره
لعنتي
اين ديگه چِش شد ؟
از يه ستاره ي ديگه اومدي ؟
يه آدم فضايي اي ؟
اگه تو يه آدم فضايي اي ، پس منم يه خون آشامم
منم مثل 20 سالگيمم و اصلا پير شدم
همه بهم ميگن من يه خون اشامم
! ميگن خوشگليم از يه سياره ديگه اومده
. . تو چي ميدوني ؟ تو يه فرشته مرگ و روح و
هيولاي ترسناک
« تو از ستاره ها اومدي » ::قسمت سيزدهم ::
کي به کاراگاه درباره من گفته ؟
بنظرت کار کي بوده ؟ کي اون رو ميدونسته ؟
چون سونگ يي ، کار خودشه
بايد " چون سونگ يي " باشه
هميشه هروقت يه چيزي رو سر موقعش حل نميکنم اينطوري ميشه
. . اما
اما دليل اينکه " چون سونگ يي " رازمون رو فهميده
بخاطر اين بوده که تو ميخواستي به همه دربارش بگي
تو همه چيزُ بهش گفتي
و اينجوري همه چيزُ فهميده
هنوزم داري منُ مقصر ميدوني ؟
همه چيز معلومه
تو هيچکاري نميتوني باهام بکني
بنظرت چرا کشتمت ؟
تو تاحالا کاراي زيادي کردي
بنظرت ميتوني همشون رو مخفي کني ؟
من با يه آدم سرگرم کننده اشنا شدم
تا حالا کسي مثل اون رو نديده بودم
قابليتاي جالبي داره
نميدونم واقعا کيه
و همينشم باعث سرگرم کننده تر شدنش شده
نميتونم رو در رو ازش ببرم
اما نقطه ضعفش رو ميدونم
نقطه ضعفش " چون سونگ يي "ـه
و منم ميخوام با نقطه ضعفش يکم بازي کنم
يه بازي اي که توش من برنده ميشم
تو با کسايي بقيه عاشقشون هستن بازي ميکني ؟
اره
و کسايي مثل تو هم تو اون بازي ميبازن
ميخواستم تو و " سونگ يي " رو مدت زيادي ببينم
. . اما چرا
همه چيزُ خراب کرديد ؟
دوربين امنيتي کار نميکرده
بخش امنيتي نميدونن اونا چجوري وارد موزه شدن
و همين الان همه چيزُ درست ميکنن
بهرحال چيزي دزديده نشده
و همين کافيه
. . همينطور
يک سري عکس بدستم رسيده . نگاشون کن
براي سال 1910 هستن
اين عکس سال اول تاسيس اينجاست
بنظرت اون بِينشون نيست ؟
منظورتون کسيِ که بهمون چيزاي زيادي اهدا کرده ؟
اون براي تاسيس اينجا حامي مالي شده بوده
و مدام به محققا تو کاراي تحقيقاتي کمک ميکرده
اون حتي هزينه تحقيقات رو هم ميداده
اگه اون و کمکاش نميبوده الان اين دانشگاه وجود نداشت
بنظرتون چطوره که اين عکس رو براي مراسم صدُمين سال تاسيس موزه ي اينجا به نمايش بزاريم ؟
خوب بنظر ميرسه
چرا اونقدر زياده روي کردي ؟
بايد خيلي ترسيده باشه
ميدونستم اينطوري ميشه
اون ازت فرار کرد ؟
نه . من ميخواستم اون ازدستم فرار کنه اما اون نکرد
خب چرا اونقدر زياده روي کردي ؟
فقط بايد نقل مکان ميکردي و بهش زنگ نميزدي . چرا اذيتش کردي ؟
تو نميتوني خاطراتت رو از ذهنش پاک کني ؟
هان ؟ چه خاطراتي رو پاک کنم ؟
خب مثل فيلما ديگه
آدم فضاييا ميتونن حافظه مردم رو پاک کنن
تو نميتوني ؟
اينا فقط تو فيلماست
تو ميتوني زمانُ نگه داري
سرعتت زياده و کاراي خيلي زيادي ميتوني بکني
چرا نميتوني يه حافظه رو پاک بکني ؟
واقعا نميتوني ؟ - نه نميتونم -
خيلي باحاله که آدم فضايي حافظه رو پاک ميکنن
گفتم که نميتونم
درسته ، ممکنه هر لحظه همين قابليت هات رو هم از دست بدي
اين قبليت ها هم از بين ميرن
قابليت هاي تو مثل يه مُهره تاس ميمونه
. . اگه از دستشون بدي
چيکار ميتونم بکنم ؟
بايد از اينجا برم
نه ميتونم اونُ با خودم ببرم و نه ميتونم اينجا بمونم
. . تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که
ناپديد بشم
هيچکار ديگه اي نميتونم بکنم
. . نميتونم باهاش غذا بخورم ، نميتونم باهاش قدم بزنم
نميتونم باهاش جشن بگيرم و نميتونم خيلي کاراي ديگه رو انجام بدم
. . فقط ميخوام اون غذاهاي خوب بخوره و بره قدم بزنه
و بدونِ من زندگي خوبي رو داشته باشه
ميخوام هرکاري که از دستم برمياد براش انجام بدم
مگه چکاري ميتوني انجام بدي ؟
هرکاري که ازم بخواي برات انجام ميدم
ازم ميخواي برم همه تقصيرارو به گردن بگيرم و ناپديد بشم ؟
من اينکارو ميکنم
اونوقت تو دست از اين کارات بر ميداري ؟
چي شده ؟
تو از سيب زميني شيرين خيلي خوشت مياد . يکم بخور
نميتونم هيچ چيزي بخورم
حتي نميتونم اب بخورم
اين خوب نيست
اين اولين نشونه شکست عشقيه
اون چي بهت گفت ؟ هان ؟
. . گفتش
خب چي گفت ؟
. . گفتش اون
بگو ديگه
نميتوني به کسي بگيا
بهم بگو . چي بهت گفت ؟
گفتش يه آدم فضاييه
شوکه کننده يا مسخره نيست ؟
چه بهونه ي مسخره اي
بهونه ؟
. . اولين باري که از يه پسر خواستم باهام قرار بزاره
. . اون بهم گفت
من دارم به سربازي ميرم
اما يه ماه بعدش تو يه کلوب ديدمش
. . دومين پسر هم بهم گفت
من دارم از اين کشور ميرم
اما يه سال بعدش تو يه ماهي فروشي ديدمش
ميدوني خنده دار ترينشون چي بود ؟ - چي ؟ -
! من توسط خدا تسخير شدم
بايد اين رو قبول کنم
بعدش چشماش رو بست و از دهنش کف اومد بيرون
من فکر ميکردم اون قرار يه کِشيش بشه
اما چند وقتِ بعدش با يکي ازدواج کرد
يه جشن خوبي هم گرفته بود
پس يعني بهم دروغ گفته ؟ - آره -
بنظر من دروغ گفته
اما اون خيلي زياده روي کرده . گفته يه آدم فضاييه ؟
اما چيزاي عجيبي دربارش هست
حتي يه شيشه رو هم جلوم شکوند
مگه اون " يوري گلر " ـه ؟ - هان ؟ -
اون قبلا يه شعبده باز بود
ميگفتش از يه سياره ديگه اومده و قابليت هاي خاصي داره
با چشماش خيلي کارا ميکرد
نميدونم . نميتونم يهمچين چيزي رو باور کنم . غيرممکنه
تو بايد خيلي بي محبوبيت شده باشي
بايد خيلي بيچاره براش بنظر ميومدي که همچين دروغي رو گفته
يه آدم فضاييه ؟
اصلا بلد نبوده يه دروغ حسابي بگه
من نميتونم همينجوري بشينم و کاري نکنم
چي شد ؟
بايد برم مطمئن بشم
اگه صداش بزنم اون مياد اينجا و ميتونم واقعيت رو بفهمم
دو ميـــن جون
کمکم کرن
نجاتم بده
چِش شده ؟ - نميدونم -
بايد ديوونه شده باشه
بريم
دووو مــــــــين جون
توي " بوکان " ـَم
توي خطرم
واقعا توخطرم
لطفا کمکم کن
کمکـم کن
ميدونستم
ادم فضايي ؟
سوپر من ؟
کانگ دا جونگ - حاظر -
کانگ هي جين - حاظر -
کو يونگ مين - حاظر -
ان هيوک جين . ان هيوک جو - بله ، حاظر -
کيم مين يونگ - حاظر -
درس امروز تموم شد
چيه ؟
دنبالم بيا - چي ؟ -
دنبالم بيا . اگه يه آدم فضايي هستي بايد بتوني هرجايي که من هستم ، سريع بياي
بيا دنبالم ، تِلِپورت کن
نميتوني ؟ - برو کنار -
يه آدم فضايي نيستي ؟ درسته ؟
تو ادم فضايي نيستي
چيکار داري ميکني ؟ همه دارن نگامون ميکنن
پرواز کن
چي ؟ - پرواز کن -
نميتوني پرواز کني ؟ بايد لباس سوپر من رو بپوشي ؟
دست از مسخره بازي بردار
بنظرت من دارم مسخره بازي ميکنم ؟ واقعا ازار دهندست ؟
منم دقيقا همين حس رو دارم
.. تويه ادم فضـ
تواون چيزي که گفتي نيستي ، درسته ؟
بدونِ من نرو
اگه بدونِ من بري ، جيغ و داد ميزنم و ميگم که
تو يه آدم فضايي اي
ميبينی بقيه چجور بهم زُل زدن ؟
اگه من اونُ بگم ، همه ازم فيلم ميگيرن و تو اينترنت پخش ميشه که
يه پروفسور يه آدم فضاييه
چون سونگ يي - چيه ؟ حرفمُ باور نميکني ؟ -
بهم گفته بودي به کسي اعتماد نکنم و حرف کسي رو باور نکنم
خودت بهم هشدار داده بودي
خب چرا بخوام به تو اعتماد کنم و حرفتُ باور کنم ؟
اگه اينجا وِلَم کني ، فقط جيغ خالي نميزنم
. . حتي ميرم به پليس هم گزارش ميدم
. . يه نامه به کاخ ابي ميفرستم ( کاخ ابی : کاخ رياست جمهوري کره )
و يه زنگ هم به " ناسا " ميزنم ( ناسا : سازمان فضايي امريکا )
هرکاري که فکرشُ بکني انجام ميدم . اگه ميخواي امتحان کن
تو خودت باعث شدي اينجوري بشم
حالا ديگه هرکاري که بگم رو انجام ميدم
ميخواي چيکار بکنم ؟
باهام غذا بخور
کجا داريم ميريم ؟
ميريم غذا بخوريم . خودم انتخاب کردم کجا بريم
چرا اومدي تو بزرگراه ؟
ميتوني رويِ آبِ دريا راه بري ؟
تمومش کن
تو " کروينا و کيمچي " ميخوري
مگه آدم فضاييا هم ميتونن از اين چيزا بخورن ؟
خودت رو با برق يا شيره درخت شارژ نميکني ؟
هي
چندين لايه پوست چروکيده زير اين پوسته ؟
آدم فضايي ها خون آبي دارن و زير پوست روييشون چندلايه پوست چروکيده دارن
من پوست چروکيده ندارم و خون بدنم هم قرمزه
و همينطور آدماي سيارم خيلي از آدماي اينجا خوشگلترن
شما آدما تصورات غلطي بخاطر فيلمايي مثل سياره فضايي ها و بيگانه ها " درباره ماها داريد "
اون فيلما واقعا مسخرن
سوجو ميخواي ؟
بايد رانندگي کنم
موقع رانندگي اثرش از بين ميره
دست از اغوا کردنِ من بردار
بزار ازت يه سوالي بپرسم
تو قبلا ازم
. . پريسده بودي که من کي هستم
تو نميدوني من کي هستم ؟
هنوز منُ نشناختي ؟ من " چون سونگ يي " ـَم
درسته ، تو " چون سونگ يي " ـي
تو اون نيستي
اون کيه ؟
شبيه منه ؟
اون همون دختره ؟
همون صاحب گيره سره ؟ - آره -
. . اگه به موهاش گيره سر ميزده
پس بايد ازدواج کرده باشه
تو باهاش ازدواج کرده بودي ؟
فکر ميکردم آدم نجيبي باشي
اينُ ميخواستي بپرسي ؟
نه اصلش اين نبود
اون خوشگل بود ؟
خب بايد از اونجايي که شبيه من بوده خوشگل بوده باشه . نميخواد جواب بدي
. . اما
واقعا فقط بخاطر اون بود ؟
همه ي اينا فقط بخاطر شباهت من با اون دختر بود ؟
واقعا فقط بخاطر اون بود ؟
آره
تموم اينا بخاطر يه اشتباه شروع شد
شباهتتون برام خيلي جالب بود
و کنجکاو شده بودم و ميخواستم همه چيزُ بفهمم
و بخاطر همين کنارت موندم
اما بعدش فهميدم که تو اون نبودي
. . اگه من حتي يه ذره هم تو رو دوست داشتم
بايد بعد از اينکه ميفهميدم تو اون دختر نيستي کنارت ميموندم و دوست ميداشتم
اما من هيچ احساسي نسبت به تو ندارم
هيچ . . احساسي بهم نداري ؟
اره
حتي يه لحظه هم عاشقم نبودي ؟
هيچوقت قلبت بخاطر من به تپش نيوفتاده ؟
نميتوني بري يه موبايل بخري؟
يه مدير برنامه بايد موبايل داشته باشه
تا حالا نگرانم نشدي ؟
تو حتي يه ثانيه هم بخاطر خودم عاشقم نبودي ؟
تا حالا روياي با من بودن رو نداشتي ؟
ميخواي جواب سوالاتو بدم ؟ - آره -
راستش رو بهم بگو
هيچوقتِ هيچوقت . نه حتي يک بار
اينا برات مهمن ؟
اينا از اينکه من يه آدم فضاييَم که از 400 پيش به اينجا اومدم برات مهمتره ؟
اينکه من عاشقت هستم يا نيستم برات از همه چيز مهم تره ؟
آره
. . براي من اينکه تو عاشقم هستي يانه از همه چيز مهمتره
حتي از اينکه تو از يه ستاره ديگه اومدي و
يه آدم فضايي يا خون اشام يا يه هيولا هستي و يا اينکه قبلا چجوري زندگي کردي ،مهمتره
اينکه مردي که عاشقشم ، نه يعني مردي که عاشقش بودم دربارم چه فکري ميکنه از همه چيز برام مهمتره
اينکه عاشقم هستي و قلبت بخاطرم به تپش ميوفته
از اينکه بخاطر يه دخترِ ديگه عاشقم بودي
مهم تره
معلوم نيست ؟ من واقعا عاشقت بودم
اينکه تو اون مردي بودي که 12 سال پيش نجاتم داد يا نه
برام مهم نيست
من فقط بخاطر هميني که هستي عاشقت بودم
من واقعا با تمام وجود
عاشقت بودم
. . اينکه تو بخاطر يه دختر ديگه عاشقم بودي
خيلي بَده
اما اگه من حتي با دونستن اينا
به عاشقت بودن ادامه بدم ، آدم بد تريَم
من ديگه بيخيالت ميشم
فکر خوبيه
"معذرت ميخوام که اذيتت کردم اقاي " دو مين جون
من ديگه هيچوقت ازت کمک نميخوام . مواظب خودت باش
با اينکه غير ممکنه ، اما اگه زد به سرم و باهات تماس گرفتم . . و يا به ديدنت اومدم
مثل هميشه با بي احساسي رَدم کن
اگه دوباره ديديم ، جوري برخورد کن که انگار نميشناسيم
ديگه هيچ چيزي بِينمون نيست
. . "بر اساس داستان " کوبلر رز
پنج مرحله تا قبل از قبول کردن واقعيت تلخي وجود داره
اولين مرحله خَشمه
! قلبم داره از جاش درمياد
هيچ حسي بهم نداشتي ؟ هان ؟
حتي يه ثانيه هم عاشقم نبودي ؟
عوضي ! چجوري دوباره برگردم پيشش !؟
دومين مرحله انکاره
غيرممکنه ، آدم فضايي ؟
شوخيت گرفته ؟ فکر کردي من احمقم ؟
فکر کردي يه فيلمه ؟ ببينم نکنه يه دوربين مخفيه ؟
تو بودي ؟
من همه چيزُ ميدونم ، همه چيزُ
مرحله سوم حرف زدن دربارشه
باشه ، تو اصلا تيپ مورد علاقه من نبودي
تو خيلي غير قابل اعتمادي و مثل يه آدم عوضي حرف ميزني
همش جوکاي " چوسان " ـي ميگي
واقعا ممکنه يه آدم فضايي باشي
اون واقعا ديوونه بود ، تا حالا يهمچين آدمي رو نديده بودم
مرحله بعدي که طولاني ترين مرحلست افسردگيه
چرا داري گريه ميکني؟
گريه ميکنم ؟
من گريه نميکنم
فقط داره آب از چشمام مياد
گريه نميکنم
آب از چشم اومدن با گريه کردن چه فرقي داره ؟
اون ديوونه شده
مرحله پاياني پذيرفتنه
آره ، حتي خودمُ خوشگلترم ميکنم
با اينکه خيلي خوشگلم اما اينقدر خودمُ خوشگل ميکنم که کسي به خوشگليم پيدا نشه
اينجوري از کارت پشيمونت ميکنم
پس از گذروندن اين پنج مرحه فرد آروم ميشه
به اين " پنج مرحله ناراحتي " ميگن
مرد ها وزن ها در اين پنج مرحله با هم تفاوت اندکي دارن
زن ها سعي ميکنن که خودشون رو بهتر کنن تا بتونن مرد بهتري رو بدست بيارن
يعني روي بهتر کردن خودشون تمرکز ميکنن
. . مرد ها هم
بخور
نميتونم
از خودشون واکنش هاي خود ازاري نشون ميدن
و يا از ، از دست دادن اون زن احساس ناراحتي ميکنن
خونه ديگه داره فروخته ميشه
واقعا ؟
خوبه
نگران بودم بخاطر اينکه
يه کسي دربارش شايعه هايي درست کرده فروخته نشه
اما يه نفر با قيمتي بالاتر از قيمت پيشنهاديمون خريدتش
که اينطور
واقعا ؟
خونه رو نديده ، خريدتش
اون مردِ گفتش تو اين محلست و ميخواد بياد خونه رو ببينه
منم بهش گفتم که تو خونه هستي و درُ باز ميکني
بايد رسيده باشه
وکيل جانگ ، من اينجارو نميفروشم
چي ؟ نميشه
اون قبلا هزينش رو داده
بايد دوبرابرش رو بهش بديم ، درسته ؟
خب دوبرابرش رو بهش بده
چرا اينجارو نميفروشي ؟ من حتي بيشتر از پيشنهادتون پول دادم
حتي ميتونم دوبرابرش رو بهت بدم
براي فروش گذاشته بوديش و منم خريدمش
من نميخوام به تو بفروشمش
آخه چرا ؟
گفته بودي ميخواي از اينجا بري . پس زودتر برو
چه تو بخواي و چه تو نخواي من ميام اينجا زندگي ميکنم
خونه همسايت براي فروشه و منم ميخوام بخرمش
خب بخرش
اگه تو همسايم بشي خيلي خوب ميشه . اينجوري بيشتر ميبينمت
يک دانمشند چيني ميگه که " شِن در قلب منه "
اين يعني قلب من در انتظار و اشتياق توـه
اما ديگه تو قلب من هيچ شِني نيست ، اصلا ( فکر ميکنه " سونگيي "فراموشش کرده و عصبانيه )
مگه مثل عوض کردن خونه ميمونه ؟ ( فکر ميکنه " سونگيي "فراموشش کرده و عصبانيه )
مگه مثل عوض کردن يه ميز ميمونه ؟
چرا اينقدر سريع تموم شد ؟
من عصبانيَم ؟
اصلا . خيليَم خوشحالم
بخاطر اينکه خيلي زود تمومش خوشحالم
خيلي خيلي خوشحالم
گفت که عصباني نيستم
راستي ديروز پيشنهاد بازي کردن تو يه فيلم رو گرفتم
واقعا ؟ - اره -
بازيگر نقش اول نيستم اما بازيگر مکملَم
شخصيتي که بايد بازي کنم خيلي باحاله
چطوريه ؟ - اون خيلي ناراحت و عصبانيه -
عاليه - درسته . نيازي نيست خيلي نقش بازي کنم -
هميشه شخصيتاي اصلي مثل هَمن
زيبا و مهربون و با عدالت و دلربان
من هميشه ميخواستم يهمچين نقشي رو بازي کنم
خيلي خوبه ، خيلي خوب داري پيش ميري
درسته ، بهرحال من بهترين بازيگرم . من چون سونگ يي " ـَم "
برام مهم نيست که نقش اولش کيه ، قبولش ميکنم
خوبه
راستي " هه کيونگ " يه کاراگاه اومده بود
چرا ؟
ازم ميپرسيد که " هان يورا " دوست پسر داشته يا نه
ازم پرسيد " دو مين جون " دوست پسرش بوده يانه
اما اون دوست پسرش نبوده
من بودم دوست پسرش کي بوده
کي بوده ؟
اون مردي که " يورا " باهاش قرار ميزاشت " جه کيونگ " بود
واقعا ؟ - آره -
منم به کاراگاه گفتم
قبلا فکر ميکردم اين يه چيز خصوصيه و نبايد به کسي بگمش
اما فکر کنم به تحقيقات ربط داشته باشه
. . و - دوست نداشتي که " دو مين جون " مظنون باشه ؟ -
بنظرت " جه کيونگ " ناراحت ميشه ؟
پس فقط اين تيکه پيدا بوده ؟ درسته ؟
بُرد دوربين چقدره ؟
از اونجا تا چهار راه
شبانه روز روشنه ؟ - بله -
بايد زودتر دست به کار بشي
فقط 3 روز وقت داري
هيچ چيزي پيدا نشد
. . اگه " لي جه کيونگ " با " هان يورا " قرار ميزاشته
بايد يکي از اون دوربينا عکسشونُ ميگرفت
هرچي نگاه کرديم اون نبود
محل کار " لي جه کيونگ و هان يورا " نزديک همه
ما حتي فيلم دوربيناي امنيتي اونجارو هم نگاه کرديم
اصلا عکسي از اون دوتا کنار هم نيست
هيچ تماسي هم با هم نگرفتن
بنظرت " چون سونگ يي " الکي اينُ گفته ؟
اگه " هان يورا "به قتل رسيده باشه براي خيلي بهتر ميشه
و بخاطر اينکه سود ببره گفته که " هان يورا "دوست پسر داشته
داري چيُ ميبيني ؟
ليست مکان هاي موبايل هاست . نگاشون کن
من رفتم شرکت و فهميدم که " لي جه کيونگ " از تاريخ بيست و چهار جولاي تا 27 جولاي مرخصي گرفته بوده
و موبايلش هم تو محله " چونگپيونگ " بوده
اينجاست
. . هان يورا هم . . همين موقع تو " چونگپيونگ " بوده ؟
بنظرت با هم بودن ؟
شرط ميبندم که باهم بودن
فيلم هاي ضبط شده دوربين هاي امنيتي بيست چهارم تا بيست هفتم پارسال محله " چونگپيونگ" رو بياريد
همه چيز معلوم ميشه
خسته نباشيد - ممنونم -
برادرم خونست ؟ - بله ، يک دقيقه پيش اومدن -
من يک چيزي رو تو ماشينش جا گذاشتم
ميتونم دنبالش بگردم ؟- البته ، بفرماييد -
ميشه کليد رو بهم بديد ؟
بفرماييد
اخرين مکان هاي رفته شده
"بيمارستان رواني " هانول
من هيچ دليل خاصي براي نجات دادن تو نداشتم
من فقط بخاطر اينکه شبيه اون دختري که صاحب اين گير سير هست و 400 سال پيش ديدمش بودي ، نجاتت دادم
واقعا شباهت زيادي باهم داشتيد
ببخشيد
گير سر اينجا کجارفته ؟
قبلا يک اتفاقي اينجا افتاده
و به همين دليل به مکان ديگه اي منتقل شده
اُه متوجهم
من ميتونم بفهمم صاحب اون گير سر کي بوده ؟
چي ؟ ماهم نميدونيم صاحبش کي بوده
عکسي ازش نداريد ؟ . . نميدونيد چند سالش بوده
يا اينکه مجرد بوده يا متاهل ؟ - ببخشيد ؟ -
بنظرتون خوشگل بوده ؟ نميدونيد چه شکلي بوديد ؟
ببخشيد ، اين چيزارو نميدونم
ممنون از کمکتون
سوم فبريه 1914
چي داري ميگي ؟
صاحب اين گردنبند که 400 سال پيش ديديش ؟
تو چجوري اون رو ديدي ؟
مگه 400 سال پيش اونجا بودي ؟
اره
با اينکه 100 سال پيش زندگي ميکرده خيلي جذابه
آره ، خيلي جذابه
از خيلي از مرداي امروزي بهتره
چون سونگ يي - اون اينجا چيکار ميکنه ؟ -
بريم
ببخشيد - بله ؟ -
اين عکس چيه ؟
اُه . اونا بنيان گذاراي اين دانشگاه بودن
فروشيه ؟ - چي ؟ -
اگه فروشيه من ميخرمش . چند وُنه ؟
اين فروشي نيست
امضا ميخوايد ؟ - نه ممنون -
ممنون
مدت زيادي که نديدمت - اره -
همه چيز خوب پيش رفته ؟- البته . همه چيز خيلي خوبه -
راستي
از " سونگ يي " خواهش کردن که تو يه فيلم بازي بکنه
واقعا ؟
پس دوباره داره به صحنه برميگرده
اما بايد بدون يه آژانس کار سختي باشه
شرکت " اس ان سي " قرار يه آژانس اختصاصي براي سونگ يي " درست کنن "
فقط بايد قرارداد رو امضا کنيم
اما " سونگ يي " هنوز داره روش فکر ميکنه
واقعا ؟
نگران بودم . اما حالا که گفتي خيالم راحت شد
ممنون از نگرانيت
اما بايد نگران خودت باشي
نگران چي باشم ؟
منظورم اينه که اگه " سونگيي " دوباره به صحنه برگرده دخترت دوباره يه بازيگر مکمل ميشه
ميبينمت
اُه خانوم . شما هنوز هزينه رو پرداخت نکرديد
هزينه رو ؟
يون ، منم
مامانيِ " چون سونگ يي " ـَم
رئيسم گفته بخاطر اينکه " چون سونگ يي " محصولات مارو تبليغ نميکنه ما بايد ازتون هزينش رو بگيريم . معذرت ميخوام
"خدانگهدار " يون - خدانگهدار . ما وسايل " سه مي " رو براتون ميفرستيم
باشه
ديگه ميرم خواهر
بهش بگم يانه ؟
واسه چي بهش بگم ؟
! بيخيالش ، آدم فضايي مسخره
بهش بگم ؟ نه نميگم
به موزه " ميونگ " برو
اون عکسي که از بنيان گذارا گذاشتن رو نگاه کن
حتي فکرشم نکن که بخواي بدوني من کي هستم
کاراگاه " يو " پيداش کردم
پيداش کردي ؟
عکس با هم بودن "لي جه جيونگ و هان يورا " رو يپدا نکردم ، اما
فهميدم که اونا از عوارضي " چونگپيونگ "رد شدن
و به ويلاي " لي جه کيونگ " تويه " هميونگ " رفتن
بايد حتما اونجا يه چيز بدردبخوري پيدا بشه
کجا داري ميري ؟
ممکنه که صاحب اون خودنويس يعني هان سو جين " اون خودنويس رو "
به يکي از دوستاش داده باشه
درسته ، اون کسي بوده که زخميت کرده ، بايد دستگيرش کنيم
خدانگهدارت
"قرار داد نامه تاسيس آژآنس شرکت " اس ان سي بِين : لي جه کيونگ و يانگ مي يون به نمايندگي چون سونگ يي
من هميشه قرار دادنامه هاش رو براش امضا ميکنم
شما تصميم درستي گرفتيد
بهيچوجه از اين کارتون پشيمون ميشيد
شنيدم " سونگ يي " پيشنهاد بازي تو يک فيلم رو گرفته
. . من براش يه ماشين و مدير برنامه تهيه ميکنم - صبر کنيد -
. . اگه اون بفهمه که من قرار داد رو امضا کردم عصباني ميشه
منظورم اينه که ناراحت ميشه
بيايد صبر کنيم تا اون سرِ عقل بياد و راضي بشه که قرار داد رو امضا کنه
وقتي که بفهمه به يه آژانس نياز داره راضي ميشه و قبول ميکنه
پس بيايد همينکارو بکنيم
اما من بايد برنامه کاريش رو بدونم
البته
پيشنهاد بازي تو يه فيلم رو گرفتي ؟
اره
مردم بايد ازم بخاطر بازي کردن تو يه فيلم بيشتر از بازي کردن تو يه سريال خوششون بياد
چرا اکشنه ؟ من از فيلمايي که داستانش درباره عشق هاي يه طرفست خوشم ياد
چرا ؟ بخاطر اينکه خودت عاشق کسي هستي که عاشت نيست ؟
چي!؟ هي هي
من بهتريم بازيگر فيلماي اکشن کُرَم
من ميتونم از ديوار بالا برم و دعوا بکنم
الان نشونت ميدم
اين رو بررسي کنيد
اگه اشتباه طناب هارو نصب کني ، بازيگر ميوفته زمين
بايد حسابي مواظب باشي - من حرفه ايَم -
دوباره قرقره رو بررسي کن
باشه باشه
هي تازه وارد ، برو قرقره رو بررسي کن
اگه خراب باشه بازيگر همون اولش ميوفته زمين
خوب بررسيش کن که خراب نباشه ، فهميدي ؟
بله - زودباش برو -
اومدي
چيزي فهميدي ؟
نه . . چيزي پيدا نکردم
هيچي ؟
الو ؟
بخاطر اتفاقي که دفعه ي قبلي افتاد عذر ميخوام
حالتون خوبه ؟ - بله -
ميخواستم ازتون بپرسم
که چه کاري باهام داشتيد ؟
يه چيزي هست که ميخوام بهتون بگم
مطمئنيد که هان سو جين " گم شده؟
بله . اون گفته بوده که ميخواد بره استراحت کنه
که بعدش گم شد
من شنيدم که اون رو مُرده اعلام کردن
ميدونيد که اون با " دو مين جون " رابطه اي داشته يانه ؟
چيزي دربارش نشنيديد ؟
سو جين " هيچ دوستي نداشت "
حتي يک بار هم با من غذا نخورد
هيچ کسي بدنبالش نميومد
شما اين ادم رو جايي نديديد ؟
مطمئنيد اون يه ادم ديگست ؟ - چي ؟ -
اين " هان سو جين " ـه
اين " هان سو جين " با يه مدل موي ديگست
مطمئنم
هرچيزي که ميخوايد رو بهم بگيد
يعني چي ؟ هيچ کسي نمياد بهت سلام کنه
باورم نميشه که بدون حرف زدن با کارگردان ميخواي فيلمش رو بازي کني
تازه شخصيتت يه زن اسيب ديده و عصبانيه
پس بيا قرار داد شرکت " اس ان سي " رو امضا کن - ديگه درباره اون حرف نزن -
سلام سه مي - سلام -
شما خيلي زیبایید
سه مي " بازيگر نقش اوله ؟ "
سلام چون سونگ يي
سلام کارگردان
بالاخره قرار با هم کار کنيم . خوش اومديد
من خيلي نگران وضعيتت بودم
اما " يو سه مي " تورو پيشنهاد داد و ماهم تصميم گرفتيم که تو بازيگر مکمل باشي
واقعا ؟ - آره -
تو قبلا هميشه اينکارو براي من ميکردي
صحنه اول يه مبارزست . " سونگ يي " کارت تو فيلماي اکشن حرف نداره
ممنون
به کارگردان بخش اکشن بگو که همه چيزُ اماده کنه
کارتون تموم شد ؟ - بله -
بيا زمان خوبي رو سپري کنيم سونگ يي
براي اينکه بازيگر نقش اول خوب بنظر بياد بازيِ بازيگر مکمل خيلي مهمه
شنيدي چي گفت ؟
تو هم قبلا همينو ميگفتي
سرنوشت خيلي عوضيه
هي ، تو طرف کي هستي ؟
عقلت رو از دست دادي ؟
چرا ؟ چرا اونکارو کردي ؟
يا بايد اينکارو ميکردم يا اينکه ميکشتمش
من بايد يا جلوش رو ميگرفتم يا ميکشتمش
بايد بِين اينا يکي رو انتخاب ميکردم
يا منتظر ميشدم تا " سونگ يي " بميره
چون سونگ يي " به کاراگاه درباره رابطه " لي جه کيونگ و هان يورا " گفته بود "
ديگه وقت زيادي نداريم
منظورت چيه ؟
که اينطور . اون پسر خوبيه
هميشه کاراشو به خوبي انجام ميده
چون سونگ يي " چي شد ؟ "
هي ، اين درست تنظيم نشده
مطمئني که ميتوني بدون يه طناب اضافي انجامش بدي ؟
خودت گفتي اينکارو بکنم - من گفتم ازت ممنون ميشيم اگه اينکارو بکني -
اينجوري خيلي واقعي تر بنظر ميرسه
براي اينکه بخوام دوباره به صحنه برگردم بايد اينکارو بکنم
الان تمام مکالتماتمون ضبط ميشه
موافقيد ؟
بله ، موافقم
ميتونيد شروع کنيد
بازگرداننده به پارسي MT1023
دو مين جون
من تو " بوکهان " ـَم
من تو ي خطرم
واقعا که
کمــــــــــــــــــــــــــــکم کن
کـــــــــمـــکم کن
ميدونستم
آدم فضايي ؟ سوپر من ؟ ههه
بايد ديوونه شده باشه
واقعا که . . هروقتي که دلش ميخواد آدمُ صدا ميزنه
فکر کردم واقعا تو خطر افتاده